La diva japonaise du tango

アルゼンチンタンゴの情熱が、東洋の優雅さと交じり合ったとき、かつてない芸術的調和を生み出す。日本ツアー、ニューヨークでのカーネギーホールなどで、大成功を飾った後、若き日本人アーティストAnna Saekiは、コンサートのために来仏。Astor Piazzollaと多くの名曲を余に生み出した詩人Horacio Ferrer、世界一のバンドネオニストを称されるLeopoldo Federicoといった、タンゴ界の重鎮とのコラボレーションによって完成した最新アルバムからの楽曲を中心としたレパートリーを披露する。
ステージでは、カンテットEL DESPUESをバックに、古典タンゴとモダンタンゴが、独自の色彩により組み合わされる。そのAnna Saeki独自の色合いこそ、彼女が歌うタンゴによって完成した「Lust, Caution」の監督、Ang Leeを魅了したのであった。
La diva du tango (タンゴのディーヴァ) と我々が称するこのアーティストは、創造的な表現力、声の優美さによって、従来のタンゴに独自の香り（風味）を加えることに成功した。その香りに、フランス人観客が魅惑され、虜になる事は間違いないだろう。

（Olivia PERESSON）